神马品牌网居里夫人读书笔记400:日语高手帮忙翻译一下，谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 14:08:06
下了班我给你发短信吧.前提是今天要领到工资哦.如果没领到.你就直接去食堂吃吧.
注意:翻译成日语.
注意:翻译成日语.
仕事が终ったらメールしますが､今日､给料を贳える事が前提です｡
もし贳えなかったら､あなたは食堂で食事をして下さい｡
まっすぐ是直走,笔直等的意思,不能说是直接.
あなたに短いノートを送ることを仕事I を离れて得られる前提は赁金オハイオ州へ今日要点である受け取らなかったらカフェテリアに直接食べることを行く
仕事が终わったらメールしますよ。でも前提は给料もらえることだよ～
もしもらえなかったらまっすぐ食堂に行って食べてね～～
定时前君にメールを発送してあけるけど、前提に给料を今日中にもらえば。もしもらえなかったら、君まっすぐに食堂へ行って食べてね。
http://zhidao.baidu.com/question/7338405.html
二阶のはいい