两岸三通什么意思:英语高手来翻译一下:My Karma Ran Over Your Dogma英语高手来翻译一下

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/06/14 17:22:55
My Karma Ran Over Your Dogma
My Karma Ran Over Your Dogma
有人翻译是世事无常
是这个意思吗?
KARMA是 业
DOGMA是 教条
希望高手来回答,不要复制的答案

超难度啊,涉及宗教为其一,没有上下句为其二,我想大概是"我的命运不受你的教条(宗教)限制

就是说:

我的“业”(指人生在世的各连续阶段中的行为活动产生的所有后果,被看作可以决定人的命运,也就是“因果报应”)不受你教条的限制

达到一定境界就可以跳出五行中了