神马品牌网茅台王子酒有收藏价值:”谁是我一生中永恒的灵魂伴侣？”这句中文怎么翻译成英文？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 20:43:28
大家请帮我翻译下啊.....
谁是我一生中永恒的灵魂伴侣？
帮我翻译成英文！！
谁是我一生中永恒的灵魂伴侣？
帮我翻译成英文！！
Who is the eternal soul of my life partner?
Who is in my life the eternal soul companion?
选一个吧
“永恒”包括了“一生”,英语表达只该选其一。既然在问，表示尚未找到，也许能找到，也许永远找不到，所以觉得用will或would合适一些。当然我希望你能找到。
Who will be my lifelong soul mate?
soul mate要分开写，在这非常地道。everlasting修饰人不太合适。
WHO IS MY SOUL PARTNER IN MY LIFE.
Who is my everlasting soul partner?
who is my everlasting soulmate?
who will be my soul mate for the rest of my life?