苏州园林书法欣赏:有哪位英语高手懂得怎么用英文说“古筝”这个词?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 21:06:35

(Chines) Zither

Zither(Chinese Zheng) is build with a special wooden sound body with strings arched across movable bridges along the length of the instrument for the purpose of tuning. In the early times the zheng had 5 string; later on developed into 12 to 13 strings in the Tang Dynasty (618 - 907AD) and 16 strings in the Song and Ming dynasty (from the 10th to 15th century). The present day zheng usually has 21-25 strings.

古筝 zheng,a Chinese zither with 25 strings] 弦乐器,木制长形。唐宋时有弦十三根,后增至十六根,现发展到二十五根弦。也叫“筝”

古筝 zheng,

a Chinese zither with 25 strings

弦乐器,木制长形。唐宋时有弦十三根,后增至十六根,现发展到二十五根弦。也叫“筝”

ancient Zither

Old kite