脂肪是细胞吗:需要翻译 英文短篇——2

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 07:48:35
In most industrialised countries, the efficacy of design practice is commonly seen as dependent both upon the response of design-conscious manufacturers and upon that of perceptive and discriminating consumers. The ability to differentiate between good and bad design is seen not as a luxury of cultural sophistication but as a part of balanced cultural development, particularly exigent in conditions of rapid technological change. As important, the promotion of design awareness among the whole population is seen as a means of providing local market conditions conducive to the improvement of standards in industry and , by extension ,competitiveness and ability to contribute to national economic growth .

在大部分方面工业化国家,设计练习的效能普遍知觉的和识别消费者在设计- 有意识的制造业者的回应之后两者都和在那之上被视为受扶养者。在善行和差劲的设计之间区别的能力不被视为文化诡辩的奢侈但是如平衡文化的发展一个部份, 特别地紧急的在迅速科技的变化情况中。如重要的,在整个的人口之中的设计觉察的晋级被视为提供地方市场以有益于为条件给工业的标准进步的方法和 , 藉着延长,竞争力和能力成为国家的经济成长的因素。