连续气力输送泵:你是英语高手吗?我需要翻译两篇英语文章

智能机器：
一位从欧洲乘飞机返回的男士降落在肯尼迪机场，他走上了一台用声音报告体重代替刷卡的称重机器。投入一角硬币后，他听到机器发出声音说：“你身高5英尺10英寸，体重185磅，你将飞往芝加哥。”他又试了一次，得到了同样的答案。为了彻底地测试这台机器，他走下机器到一旁，换了一件不同颜色的外套和领带，并把帽子拉下来遮住耳朵，弯下腰爬上这台机器，却得到了令人吃惊的回答：“你身高5英尺10英寸，体重185磅，你所乘坐的航班在你更换衣服的时候已经飞往芝加哥了。”

聪明的机器
当一个旅人从欧洲回来，降落在肯尼迪机场。他站在一台体重仪上，用语音报出你的重量而不是仅仅吐出一个体重卡片。在投入一个硬币后，他会听到一个声音说“您的身高是 5 英尺 10 英寸，体重是 185 磅，你将飞往芝加哥”。他再次尝试，将会听到相同的结果。为了彻底的进行测试，他退了下来，换上不同颜色的外套和领带，拉下帽檐以遮住耳朵，弯腰爬上这台机器时，得到的是和开始相同的结果。“您的身高是 5 英尺 10 英寸，体重是 185 磅，你将飞往芝加哥----即使您换了上了不同的服装。”

搬到球上
一次，一个拙劣的高尔夫球手把他的丁字球座放到了一个蚁丘上，尽管几次挥杆也没有击中球，却毁坏了那个蚁丘。这时候，两只蚂蚁中依然有一只活着，他转身对另一只说：“如果我们能活着，我们最好搬到那个球上。”

聪明的机器
一个从欧洲回来的男人到达肯尼迪机场，踏上一个用声音代替卡片报告身高体重的体重计。投入一角硬币，他听到一个声音说：“你高5英尺10英寸，重185磅，而且你正要乘飞机去芝加哥。他又试了一次，得到了相同的答案。为了彻底地测试这个机器，他站到一边，穿上不同颜色的外套和领带，把帽子拉下来，拉过耳朵，弯下腰，踏上体重计，得到令人吃惊的答案，“你高5英尺10英寸，重185磅。你的飞机已经飞往芝加哥，在你换外套时。
爬上球
一个无能的高尔夫球手曾经将自己的球座放在一个蚁穴上。在许多次摇摆之后，他毁坏了蚁穴，但是仍然打不到球。这使得两个仍然活着的蚂蚁中的一个转过身对另一个说，“如果我们想要生还，我们最好爬到球上。”

智能机器 一名男子从欧洲返回,降落在肯尼迪机场加强对重机的声音,而不是由数报告卡. 下跌一毛钱,他听到的声音说,你是”5英尺10英寸高,重185磅,你正在芝加哥一机. 他尝试了一遍,〃相同答案. 来检验我们的深刻,他一边站,穿上不同色外套和领带,拉着他的帽子下了他的耳朵,在土、攀登的机器,并获得这个答案令人吃惊,”你5英尺10英寸高,重185磅. 你机前往芝加哥,而你把你的外套. 〃 登上球 一旦不能将他打高尔夫球的镜头定于垤了. 拆除后,他的许多垤波动,但仍然没有击中球. 而这两个点的蚂蚁还活着,并转向另一个说,如果朝”持续下去,取得更好的we'd球! 〃

有的地方译的有出入，但毕竟是个笑话，要向引人发笑，只好略作调整了，希望楼主满意。

聪明的机器

一位先生从欧洲回来，降落在肯尼迪机场。他看到一个特殊的体重计，这个体重计不象普通的体重计那样打印卡片显示，而是用声音来回答测试结果，于是他便投进一毛钱，踩了上去，只听一个声音说道：“您的身高是5英尺10英寸，体重为185磅，您正准备坐飞机去芝加哥。”这位先生不相信，便又试了一次，结果答案完全一样。为了彻底测试一下这个新鲜玩意儿，他便站到一边，换了件不同颜色的衣服和领带，又把帽子往下拉了拉，盖过耳朵，然后弯下腰，重新踩上体重计。结果令人吃惊的答案出现了，“先生就算您换了件马甲，您的身高也还是5英尺10英寸，您的体重也还是185磅，您也还是正准备坐飞机去芝加哥。”

爬到球上去

一个高尔夫球菜鸟把球座放在一个蚁丘上，摇晃着瞄了好几次，结果不但没打到球，还把蚁丘砸了个稀巴烂。这时，就剩下两只蚂蚁还活着了，只听其中一只对另一只哭道，“哥们，我看咱俩要想活下去，只能爬到那个球上去了。”

df ger