裁断机故障维修指导:急用,帮我翻译成英文?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 14:10:39
“各位同学,大家好,我来自四川省德阳市,目前我的05级施工(2)班的一员。我很高兴能加入英语协会,并且能认识大家,希望以后大家多多照顾”

"Hello everyone(不要翻译“同学”二字,很俗!)! I come from Deyang(不能加city,我强调多次了!), Sichuan Province. Now, I am a member of Constraction Class two, Grade 2005. Glad to join the English Society(协会的意思,不是社会) and know you here, I expect your kindly cares.

Hello,everyone!I am from Deyang City of Szechwan Province.I am studying in Construction Class 2,2005.I am very glad to join in English Club and know you all.I hope you can take care of me from now on.

"Hello everyone, I am from Sichuan Deyang, now is number of construct 05 (2) classes.

I am pleased to have joined the English Association, and I hope understand and more care each others"

Hello everyone!
I come from Deyang City,Sichuan Provice.
Now,I'm in class 052 of (施工) department.(施工的全称是什么?光“施工”我不知道怎么翻)
I'm happpy to be a member of the English Association.
It's hornour for me to meet you here and I hope I can study more with your help in the future.
Thank you!

Hello all, I come from Deyang city of Sichuan Province, I am a member of Consturction class 2 Grade 2005. I am very happy to join in English Association and get to know you all, I hope to get help from your all later.

"you, everyone, I am from Sichuan Deyang city, the current level of the construction of my 05 (2) classes of members.
I am pleased to have joined the English Association, and you can understand and I hope more care "