神马品牌网ruse阵营:请教，这个短句怎么翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 08:09:56
帮忙想个说法
就是下面这个英文意思，用一个词语或词组表达。
Functional spec which competitor has and I does not have.
ps: 参考
catch up-------------NG
new specification------NG 不能表达别家有还是没有
（补充）
功能分类：
1。未定 （Functional spec which competitor has and RICOH does not have.）
2。Product problem
3。customer specific
4。improve specification
希望能有好的专用术语，简洁，明了。
就是下面这个英文意思，用一个词语或词组表达。
Functional spec which competitor has and I does not have.
ps: 参考
catch up-------------NG
new specification------NG 不能表达别家有还是没有
（补充）
功能分类：
1。未定 （Functional spec which competitor has and RICOH does not have.）
2。Product problem
3。customer specific
4。improve specification
希望能有好的专用术语，简洁，明了。
对手拥有的使用规格我没有
不知道你要用的是那个方面的专业术语。只能这样翻译了 。
竞争者有的功能spec 并且I 没有。