神马品牌网神庙逃亡怎么解锁帽子:这句话什么意思？怎么看？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 18:52:20
there no time to lose,jack,you may take either of the buses over there
Jack一会就丢了？你可以做公共汽车去那里？
Jack一会就丢了？你可以做公共汽车去那里？
你在哪看到这话的,是口语吗,
个人理解:
there is no time to lose,Jack,you may take either of the buses over there.
没时间磨蹭了,Jack,你搭那边随便哪辆车都行
时间不多了,Jack, 你可以随便座辆公共汽车去哪里.
Jack,时间不够了(不能再浪费时间了),你可以坐那里的公共汽车.
没有时间管Jack了,你可以坐那里的公共汽车.
这个lose是说时间不够了，时间不够了的意思，不是说人。no time to lose,主语是时间， 不是lose Jack.
Jack,没时间磨蹭了,你随便上一辆车吧