神马品牌网血战上海滩不能全屏:请问"JAPAN"为什么翻译成"日本",还有很多国家名并不是音译的,这是为何?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 16:42:08
“日本”的意思是太阳升起的地方，日文就这么写的。
比如“希腊”现代英语是Greece 不匹配，但古英语Hellas就可以明显看出音译的味道了。
我们现在不是尊重韩国人叫他们首都“首尔”吗，我觉得应该一样尊重日本人民，直接叫它的音译，“脚盆”。
"日本"这个国名是很早之前中日交流间就定下了的,日-NI 本-HONG 根据他们的日语发音意思来翻译的 ,而 JAPAN是西方国家的称呼,就像中国被翻译成CHINA一样