时空猎人百度多酷版本:日文汉化II，约750字

◎作例のページ（不定期更新第8回）04.11.29
●作品例的页面（不定期更新第8次）04.11.29
◎あくまで「この时はこういう描き方をしました」的な作例です。讲座とかではないです（>_<）
●说到底这是[这时用了这种画法]的作品例。不是什么讲座。
◎通信装备が整った感じの歩哨（见廻り）さんを描こうと思いました。
● 想画一个通信装备完备的感觉的哨兵（巡逻兵）
◎构図考えたあと、がしがし下书きしていきます。シャーペンです。
●考虑好构图后，只管打草图。用自动铅笔。
◎等身とか全体の方针が纳得できなく三枚ぐらい书き直しました。
●对身体比例以及整体方针等不满意，大概重新画过3张
◎最终的にはこんな感じの下书きになりました。
●最终的草图是这样的感觉。
◎下书きの线を整える为にトレースをします。
●为了使草图整洁，重描了一遍
◎トレースにはトレースボックス（二枚の纸の裏侧から光をあてて下の纸の线が透けて见える、上の纸に清书する、その为の箱）を使います。
●重描使用了灯箱（在两张纸的背面打上光，下面的纸上的线条可以透过来，在上面的纸上清描，这种用途的灯箱）
◎细め（0.3ミリ）のシャーペンを使います。
●使用细（0.3毫米）的自动铅笔。
◎そしてPCにスキャナーで取り込みます。
●然后，用扫描仪输入到计算机。
◎取り込んだら线画の明るさやコントラストを调节し细かい汚れをとります。
●输入后，要对线条画的亮度和对比度进行调解，去除细小的污点。
◎ペインターを立ち上げて色を涂っていきます。
●启动Painter，涂色
◎そしてキャラの部分が涂れたら一度乾燥します。あ、乾燥する前のファイルは残しておくとあとあと便利です。
キャラが涂れて乾燥したら今度は背景を涂っていきます。
●人物部分涂好后干燥一次。啊！把干燥前的文件保存下来的话以后会很方便的。人物部分涂好干燥后，接着涂背景。
◎背景涂ってるときの拡大図。
手の部分にはみ出してますが、乾燥してるので透明（白）で涂れば消えます。
●涂背景时的放大图。
手的部分有冒出来的颜色，因为已经干燥，用透明（白）色涂一下便可以消掉。
◎背景も涂れたらフォトショップを立ち上げて色调や明るさの调整です。
●背景也涂过后，打开Photoshop，调整色调和亮度
絵を线画、キャラの色、背景の色の三つにレイヤー分けします。
把画分作线画、人物的着色、背景的着色等三个涂层。
◎别に分けなくてもいいのですが分けると调整がやりやすいです。
●当然不分开也可以。分开的话调整起来比较方便。
◎レイヤー分けのやり方は省きますが、ペインターで乾燥前のファイルを残してると出来ると思います。
●涂层的分开方法就省略不谈了。如果保留有Painter 乾燥前文件就可以做到。
◎コントラストをいじったり、背景部分の线の色を薄くしたり、彩度を调整したりします。
●调整对比度，将背景部分线条颜色弄淡，调整色彩度。
◎伝声管のパーツなどを书き忘れてましたので付け足します。左図
●伝声管的部件等忘记写了，补充一下。左图。
◎それとイラストにつける枠を重ねます（分かりやすくする为に白黒反転してますが実际は白い枠です）。右図
完成です。
●将其与插图的框 重合（为了便于理解，把它黑白翻转了，实际上是白色的框）。右図
◎もっと手が早くなりたいです。
●希望自己的手能再快些。

示范的网页 （不定期更新第 8 次） 04.11.29
坚持到底是「这个 ? 是厚意想要描黄色方法做了」的示范。?座啦不是（ >_< ）
通讯化妆 ?整的感觉的兵哨（ ?廻矣）先生描将来的计划想。
?图想法后，贺词 ?岸定期。是尖锐铅笔。
等身或全体的人 ??以廉宜确信了く三张大约 ?黄色修正。
最 ?的在是这种感觉的下 ?黄色在也。
下 ?纪 ?整理 ?在做描绘。
在描绘描绘箱（二张的 ?的后边 ?从光目的之后下的 ?的 ?透感觉之后 ?选择，上的 ?在清 ?做，那个 ?的箱子）派去。
?芽 （ 0.3 毫米）的尖锐铅笔派去。
然后 PC 在扫瞄器ー用压轴好戏矣包含在内。
压轴好戏矣是包括ん们 ?画的明亮和对比 ??既 ?又～吗汚れ压轴好戏。
ペインター立值上之后颜色 ?说是去。
然后角色的一部份 ?れ提到干燥一回。喂，干燥的前面的文件夹放置余额人 , 是还有后便利。
角色 ?れ之后干燥了们这次是背景 ?说是去。
背景 ?说是る时的扩大图。
在手的一部份程度出人然而，干燥人る的用透明 （白）是 ?れ如果消匾额す。
背景也要 ?れ提到照片店立值上之后颜色 ?当明亮之时的 ?是整。
图画 ?划线，角色的颜色，背景颜色的三个，游手好闲的人分开。
?在即使分开的く是饭野分为 ?整是长枪容易。
枪方法是省黄色然而，以ペインター能和余额人る干燥前的文件夹一就～想。
对比表意文字，背景一部份的 ?的颜色薄驱使已，彩度 ?整下面矣既又～。
传声管的零件等 ?黄色忘れ工夫下面的用附加。左图
和那个向图解点燃的范围重寝室す（明白饿做 ?在黑白翻转人然而核 ?是是白的范围）。右边图
是完成。
更手早点成田喂!这个す。

页(不规则的更新第8 次) 工作例子04.11.29
对为时"这? "做这样的图画它的标记是工作例子? 位子不是, 是(>_<)
通讯器材? 准备感觉的监护人(?) 您大概设法画。
? 图在认为以后, 和下? 它继续做来。这是剪笔。
与实物大小一样或整个一个? ? 赢利它不是可能的, 大约三? 来您改正了。
多数? 在标记在这样感觉之下? 它成为了来。
下面? 来? 您安排? 它追踪。
在踪影踪影箱子(二里? 反面? 允许发光空的光, 下? ? 透明? 您获得? 它是确切? 它, 那? 箱子) 您使用。
? 剪笔? (0.3 毫米) 被使用。
并且它采取对个人计算机与扫描器。
何时它采取? 这是明亮的鞘对比在图片? ? 它? 或弄脏被采取。
开始画家, 颜色? ? ? 它是。
并且一部分的???? 一次? 它烘干的鳕鱼。?, 在烘干之前, 文件当它离开, 以后以后是方便。
???? 何时? ? 它烘干, 这时候背景? ? ? 它是。
背景? 扩展视野在时期? ? ? 。
推出对手的零件, 它增加, 但将是干燥的与透明度(白色)? ? 它出去。
背景? 开始? 鳕鱼相片商店, 颜色? 并且亮光? 这是积分式。
图片? 您划分成三颜色在图片和?? 的层数? 并且背景的颜色。
? 不划分, 并且是? 是好的, 它, 但当您划分? 积分式容易做, 是。
您排除层数的方法划分, 但留下文件在干燥之前与画家, 您认为它可能做? 。
对摸索对比, 背景零件? 它使颜色稀薄, 色度? 积分式它。
声音管零件和等等? 忘记来, 是增加, 它附上。左图
那和附有例证的框架被堆, (它使容易了解吗? 黑和白色扭转, 它增加, 但真相? 这是白色框架) 。正确的图
这是完成。
手会想成为更快, 是。

页数工作榜样(不延长时间8日)1929年4月11日的最后"? "这是马克的工作是利用这些例子. 不设前提下,(多于_<)通讯设备. 监护人的感觉,准备(?
周围的)审判也许你提醒. 这个数字在思考,是否确实,在? 一直做下去. 这是本剪. 大小或整个生活呢? 它可能不是利润约3. 你来纠正. 最? 在这种心情下马克. 它成为未来. 根据? 未来? 你安排? 它的痕迹. 在追查追查盒(2?
反面?
为让空着轻下?
而透明.
你们取得的?
显然?
确实如此,为何?
盒子)用. 0.3公厘损害的损害)笔用剪. 并要在筹委会的扫描. 当需要? 鞘是光明的对比画面. 它的职责是什么? 或者是采取食物. 从画家、颜色? 它的损害损害损害损害严重. 部分损害及损害损害损害? 这一次损害损害OD干燥. 损害的损害,在干燥的档案时,叶片后在方便. 损害损害损害损害? 当它损害损害损害干燥,这时候的背景? 它的损害损害损害损害严重. 背景? 损害扩大时,损害损害损害损害损害伸出手来的,它增加了,但要干的是透明(白)? 科技下乡损害的损害. 背景? 启动OD损害损害照相馆、颜色? 和亮度. 这是整体. 照片? 你的分成三个层次,在画面色彩和损害及损害损害损害的背景颜色. 分裂是没有必要的是,它,但是当你划分? 综合起来容易做的事,就是. 你不把层的方法,但在离开档案烘干与画家,你觉得可以与智能的损害,损害,部分背景? 它使彩色薄、色度? 它的组成. 部分管道等的声音? 来忘记,而增加,但十分. 左边的数字,而附带说明的范围内是堆放(使易懂.
颠倒黑白,升幅,但事实呢?
这是白色框架). 这是一项正确的完成图. 手要快变成是.