神马品牌网arj21订单数量:怎么样才能把日文游戏汉化
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 01:30:07
想用一些翻译软件汉化是根本不可能的！家用游戏机上官方汉化的作品少的可怜！几乎全是二三流游戏！主流大作更不要幻想，因为盗版的原因！民间汉化的作品也是有限的几个，都是日文游戏中的精品，比如PS上的“女神侧身像”“异度装甲”PC上有一些年龄限制级别的游戏：“苍青色的月光”“我的美丽天使”“爱本堡之风”“AIR”等等！这些都是出于一些同好的爱好，没有利益的汉化！也只是有限的几个，大家都是业余时间来做，想汉化一个日文游戏麻烦大了，一般商业性质的汉化，都有官方的技术支持，但是民间是不可能得到技术支持的，只能自己摸索，这也是一项庞大的工作：首先要翻译日文，剧本需要润色，程序需要破解------一些地方还需要美工的协助，最后还需要测试！最快也要个一年半载的！
当然大部分经典的游戏都没有被汉化，虽着时间的推移，它们进入了“垃圾堆”。
最好你自己学会日语，拉一帮人来搞汉化，然后方便广大日语苦手的玩家，这样再好不过了！
下汉化补丁啊....
用Q-boy