大众新途安汽车:这句话如何翻译？应该是哪种意思？谢谢指教

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 02:12:46
Only rarely do I eat in restaurant.
这句话是翻译成：我很少到饭店吃饭呢 还是 我在饭店吃得很少？
为什么？

应该是我很少到饭店吃饭，第二种情况会说：
Very little do I eat in restaurant

我只有极少的时候才在餐馆吃饭

我很少去饭店吃饭。

这句话如何翻译？应该是哪种意思？谢谢指教 这句话如何翻译 谢谢 如何准确翻译这句话?谢谢！！！ 求助：如何翻译这句话？谢谢！！ 请问下面这句话如何翻译？谢谢！ 请教下面这句话如何翻译?谢谢 请教下面这句话如何翻译?谢谢! 请问下面这句话如何翻译？谢谢！ 请问下面这句话如何翻译？谢谢！ 请问下面这句话如何翻译？谢谢！