神马品牌网英语水果单词教学视频:那位大虾帮忙翻译成英语“无知的朋友比敌人更可怕”
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 18:53:45
要准确。要快。
Ignorant friends more terrible than the enemy
Ignorant friends more terrible than the enemy
An ignorant/foolish friend is more deadly than the enemy.
"可怕"在这里应译为"致命的(deadly)".
An emptiness friend is more dreariness than the enemy.
一楼二楼翻译的都正确地啊,我在翻译杂志上看过这个句子的,也就是那样翻译的:
Ignorant friends are more terrible than the enemy