苏梅岛附近的机场:汉译英：乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一幅杰作。（master-piece）

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/14 04:03:10

Looking with a rush, it is not a good picture, but by watching carefully, we found it really a classic piece of picture.

At the first blush, this picture is no good, but after watching carefully, we just detected it is a master-piece in troth.

After careful consideration we thing this is definitely a masterpiece's picture though get a bad first impression

Suddenly on seeing, this painting isn't good, but through careful observation, we just discover it really is a masterpiece

At first glance,this picture is not good.But with watching carefully ,we found it is really a master-piece.

The picture is not good at the first glance,but watch more carefuly,that a good masterpiece.

汉译英：乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观察，我们才发现它的确是一幅杰作。（master-piece） 4、乍一看，这幅画并不好，但经过仔细观查，我们才发现它的确是一幅杰作（masterpiece) 有一种植物乍一看上去像红花继木,但上面长有小刺,不知道是什么植物,请指点 经过仔细的观察后，我们可以说。。。怎么说 我都好几年没感冒了，但身体并不好，血粘稠度特别高！ 我下载了个电影，但效果并不好，还很模糊，怎么办？？ 我感觉我并不差,但为什么就是找不到好的工作呢 好喜欢一个人，但和她在一起却并不开心，我该怎么办？ UHARC_GUI压缩文件并不怎么好？ 曾经学过服装工艺制图与设计，但并不理想。想再学些别专业，可再学些什么比较好呢？