国产最牛水陆两用车:求翻译..急..

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/07 02:27:58
<PMI rises to 11-month high>
China's official purchasing managers' index rose to an 11-month high in March, boosted by a surge in orders from home and abroad, the China Logistics and Purchasing Association said on Saturday.
The PMI, which was launched in January last year, rose to 55.3 from 52.1 in February.
A reading over 50 indicates an expansion of activity while one below 50 suggests contraction.
"The PMI has been higher than 50 for 15 consecutive months since January 2005, indicating that China's manufacturing economy is in the middle of a rising cycle," the association, which compiles the index on behalf of the National Bureau of Statistics, said.
The PMI sub-index for new orders was 60.7 in March, up 5.0 points from February and the highest level in 11 months; the sub-index for export orders rose 4.8 points to 58.7 in March, showing export demand was rising, the group said in a statement.
It quoted a government economist, Zhang Liqun, as saying the March report showed that China's economy had begun trending up and that vigilance was needed to prevent overheating.

3月PMI升至11个月以来最高点

中国物流与采购联合会日前称,由于国内外订单的涌现,3月采购经理指数(PMI)达到11个月以来的高点。PMI于去年1月份成立,该指数从2月份的52.1%升到3月份的55.3%. 该指数50%以上表示企业活动扩张,否则表示收缩.“从去年1月份起,PMI已连续15个月高于50%,显示中国制造业经济继续处于增长周期”,为国家统计局编制该数据的中国物流与采购联合会说.

统计显示,3月份新订单主要指数是60.7%,比上月份增长5个百分比,是11个月来的最高点;三月份出口订单主要指数为58.7,比上月增长4.8个百分点.以上数据显示出口需求保持增长格局.联合会在一次声明中说.

该组织引用了政府经济学家张立群先生的话说,以上报告虽然显示了中国经济开始不断增长,但是我们应保持警惕以防过份的经济膨胀。

相关参考网站
http://www.stock2000.com.cn/refresh/arch/2006/04/03/987431.htm
http://info.metal.hc360.com/2006/04/04133430535.shtml

< PMI 对 11 月以来最高度的上升>
购买索引在三月上升到 11 月以来最高的经理中国的官员, 从家井然有序地被巨涌推进而且在国外,中国物流管理而且购买协会在星期六说。
在去年一月被发射的 PMI 上升到 55.3 从 52.1 在二月。
超过 50 的阅读指出活动的扩充当一的时候在 50下面建议收缩。
" PMI 自从 2005 年一月以后已经比 50 比较高地 15个连续的数个月, 指出中国的制造业的经济在上升的周期中央中",代表统计学的国立局编译索引的协会说。
为新的次序 PMI 子索引在三月是 60.7,在 11个月中的来自二月和最高的水平向上的 5.0 点; 为输出品的子索引命令玫瑰 4.8 点到 58.7 在三月,成绩输出品要求正在升起,团体在一份陈述中说。
资讯科技引述一位政府经济学者, Zhang Liqun, 当叙述三月报告表示,中国的经济已经开始倾向在而且上面避免过热需要警戒。