神马品牌网诺力油桶搬运车:"从我第一次见到你,就爱上了你"用日语怎么说?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 01:55:02
用翻译工具翻译的不对,我想知道正确的说法
请标出假名,谢谢
请标出假名,谢谢
●问题：
"从我第一次见到你,就爱上了你"用日语怎么说?
●回答：
私は初めてあなたに会った时から、もう一目ぼれでした。/从我第一次见到你,就爱上了你
わたしははじめてあなたにあったときから、もうひとめぼれでした
わたしはあなたに一目ぼれでした/我对你是一见钟情
一目ぼれ/是瞬间动词，所以要用过去时。
------------------------------------
私は彼女に一目惚れした/我对她一见钟情（一见钟情的对象用[に]表示。
一目ぼれする 一见钟情
君は一目ぼれしたんだ。 我对你 一见钟情