神马品牌网设关系r和s的属性个数:英语翻译，赐教
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 17:48:56
He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.
拒绝爱的人，终将与爱无缘。
不知道这样翻译对吗，赐教。
拒绝爱的人，终将与爱无缘。
不知道这样翻译对吗，赐教。
基本正确，不过in turn是表示替代条件而非最终结果，所以将“终将与爱无缘”改为“亦将与爱无缘”是不是更贴切一点？
哎, 翻译地很好哦! :)
相当对呀！真是个人才！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
就这样，很好！
很好啊,
对，翻译得很好嘛！