神马品牌网加油好男儿 加油好鸭子:翻译求助！谁来帮我翻译一下这几个句子？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 08:44:40
1.谋事在人，成事在天。（红楼梦）
2.她有沉鱼落燕之容，闭月羞花之貌。
3.他没料到中途会杀出个程咬金来。
4.我们双方应在今后的合作中互惠互利，避免鹬蚌相争，不得其好。
就这些~都是很地道的汉语~我们老师布置的作业~很郁闷啊 查也查不到 哪位知道的话把答案什么的发出来参考一下~不甚感谢了！
楼下的 谢谢了！
我崇拜你！
2.她有沉鱼落燕之容，闭月羞花之貌。
3.他没料到中途会杀出个程咬金来。
4.我们双方应在今后的合作中互惠互利，避免鹬蚌相争，不得其好。
就这些~都是很地道的汉语~我们老师布置的作业~很郁闷啊 查也查不到 哪位知道的话把答案什么的发出来参考一下~不甚感谢了！
楼下的 谢谢了！
我崇拜你！
既然“不甚感激（not too grateful?）”那我也来凑凑热闹：）
Man proposes, God disposes.
Her beauty abashes Aphrodite.(10年以后当我成为萧乾第二的时候这就成为习语了，玩笑)
Never had he expected a ghost in the machine.
(Even as competitors) our two sides may co-operate with each other in the future to avoid a minus-sum game.