神马品牌网货币发展的认识:日本人对自己的爱人不用敬语吗？？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 12:46:13
我爱上了一个日本男孩子，但他对我说话总是用敬语，这是不是表示一种疏远？日本人对自己亲密的人是不是从来不用敬语的？夫妻之间呢？
在日本,在没确定关系以前自然也是用敬语的,况且你对于他来说还是外国人.在日本也分人的.我在语言学校的时候我们校长都喊他老婆的名字后面带个さん.或许没人在的时候他就会直接喊的吧.
你这种情况呢,实在没法分析的.在日本,似乎某些地方敬语<叮咛语>用的多,但我们上课的时候,班级里的同学互相说话和和老师说话的时候都说<我>的时候都用<おれ俺>反而老师和我们说话的时候用<仆>,而我们在工厂里打工的时候开始刚熟悉的时候都用<仆>而熟悉了以后都改用<俺>了当然这是指年纪相仿的.不知道你们认识了多长时间.也不知道你你们现在是在国内还是在日本这边.也不知道你们的熟识程度.如果是你自己已经认为你们已经很熟识了,那他还一直跟你用<仆>那或许他对你认为还没到十分熟悉的那种地步,当然也分性格开朗的和内向的.到现在我们班还有几个同学和我们中国人说话的时候用<仆>,其实这都是废话,如果你感觉喜欢他的话你可以亲自去问问他.私はあなたのこと好きだよ.如果你感到不好意思,可以赶在愚人节那天,如果他拒绝了,你可以告诉他你是在看玩笑就不会那么尴尬了/
PS,如果但凭着他说话的语气,你是不能乱下定论的.还有什么要问的,在这里留言吧.这几天有时间上来给你答复.
用敬语的确说明关系是不太亲密,但是你们之间的窗户纸没有捅破,捅破了就不会再用敬语了.好好观察把,日本人的心思,必须仔细仔细再仔细才能分辨出来
女的称呼自己的亲爱的说anata就可以了~~
男的如果和女的关系很亲密的话也不说敬语的
不用敬语！特に男は妻に対しての言叶はもっと简単よ。
夫妻之间不用敬语！！！ 敬语不能乱用!!!