很黄很暴力的美国大片:为什么中国人民大学,上海交大,西安交大的英文名是拼音?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/02 16:19:24

西安交大属于约定俗成,简称XJTU
交通有四通八达、融会交流之意
因为不是专门搞交通的,没有用意义
不过现在有些学校为了和交大套近乎
名字也会有拼音比如兰州交大什么的
混淆视听罢了!

因为交大的交通不是traffic的意思,而是“交会贯通”的意思,表示一种海纳百川的气度,是古文,不是现代意义的交通。交大不是搞交通的。

因为如果翻译成people\'s 或者是traffic这类,会在对外交流中造成很多麻烦。

不是拼音还能是什么哪??