神马品牌网刘旺大将军图片:急用！请高手帮忙翻译英语谚语！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 19:55:59
俺在学习英语，碰到一些英语不会，请高手帮忙翻译一下！
另外要说的是，昨天发了2次，为什么管理员都没让我的提问通过！难道学习也有错吗？（以上牢骚请大家略过，只供管理员参看，谢谢）
Git the nail on the head
Gave an iron hand in a velvet glove
Great minds think alike
Good wine needs no bush
Give him enough rope and he will hang himself.
Evil does not always come to injure.
A fool may give a wise man counsel.
不好意思
第一个我打错了
是
Hit the nail on the head!
首先感谢1楼的兄弟在这么快时间就给予回复！
另外要说的是，昨天发了2次，为什么管理员都没让我的提问通过！难道学习也有错吗？（以上牢骚请大家略过，只供管理员参看，谢谢）
Git the nail on the head
Gave an iron hand in a velvet glove
Great minds think alike
Good wine needs no bush
Give him enough rope and he will hang himself.
Evil does not always come to injure.
A fool may give a wise man counsel.
不好意思
第一个我打错了
是
Hit the nail on the head!
首先感谢1楼的兄弟在这么快时间就给予回复！
Git the nail on the head中肯，击中要害
Gave an iron hand in a velvet glove 大棒加胡萝卜；外柔内刚；口蜜腹剑
Great minds think alike英雄所见略同
Good wine needs no bush 好酒不怕巷子深
Give him enough rope and he will hang himself.授绳与愚,愚能自傅
在头上的 Git 甲
在一双天鹅绒的手套中给予了一个铁腕
英雄所见略同
酒好无须挂招牌
给他充足的粗绳和他将会悬挂他自己。
邪恶不总是被提出伤害。
愚者千虑必有一得。
第一句是一语道破，说话中肯的意思
Good wine needs no bush
这句可以翻译成:酒香不怕巷子深
或者是:真金不怕火炼