神马品牌网奥图弹簧厂待遇怎么样:日语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 23:18:00
“君は仆に似ている”是什么意思？
请单字翻译，注音
请单字翻译，注音
君は仆に似ている。你很像我。
君(きみ)kimi，你。
は（wa）提示主语的助词，无意义。
仆（ぼくboku）男子的自称，“我”
に（ni）提示对象的助词
似（にni）相似，像。原形是似る（にる）
ているteilu状态的持续或动作的正在进行。
●问题：
“君は仆に似ている”是什么意思？
●回答：
你(很)像我/你与我相似（不一定是长的像）
きみは ぼくに にている
ki mi ha bo ku ni ni te i ru
きみは/你（は表示主语）
ぼくに/我（に表示对象）
にている/像
-------------------
●例：
あなたたちは
私たちに
似ている
2×3？ 3×2？
アスカ
あなたは私に似ている
そう
その强さ
そしてその弱さ
レイ
あなたは私に似ている
そう
その冷たさ
そしてその温かさ
シンジ
あなたは私に似ている
そう
その优しさ
そしてその残酷さ
アスカ、忘れないで
二人がいなければ
私はその意味を失う
レイ、忘れないで
二人がいなければ
私はその存在を失う
シンジ、忘れないで
二人がいなければ
私はその命を失う
あなたたちは
私たちに
似ている
まるで私が二人いるみたい
まるで私が二人いるみたい
まるで私が二人いるみたい
それとも
私たちが
もう一组いるのでしょうか
你长得很像我。
正确的写法是 君は仆に似ている
kimi wa boku ni niteiru
君－－你
仆－－我（男性用语）
似ている－－想像
君は仆に似ている
(You have been similar to a servant)
你已经像个仆人一样了
"你跟我长得很像"????
我猜的 呵呵
你跟我很相似