神马品牌网项目负责人是指谁:日语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 07:57:24
订车单
a公司于2005年12月13日至2005年12月16日在b公司上海分公司租用轿车一部。订车押金壹千元整。如取消预定，押金不退。
帮忙翻译成日语，谢谢
a公司于2005年12月13日至2005年12月16日在b公司上海分公司租用轿车一部。订车押金壹千元整。如取消预定，押金不退。
帮忙翻译成日语，谢谢
自动车レンタル契约书
A会社は2005年12月13日から2005年12月16日の日程にて
b会社上海支社において乗用车を一台レンタルする。
レンタルデポジットは1000元であり、キャンセルの际にもデポジットは返金しないこととする。
订单有一定的语气。
举例）如取消预定，押金不退。
キャンセルの际にもデポジットは返金しないこととする。
a会社は2005年12月13日から2005年12月16日までb会社の上海支社に车を一台借ります、前金は1000元です。もし予约をキャンセルすると、前金は返さないんです。
a会社は2005年12月13日から2005年12月16日までb会社の上海支社に车一台借ります、前金は1000元です。予约をキャンセルしても、前金を返しません。
a会社は2005年12月13日～2005年12月16日の间に、b会社の上海子会社から自动车を一台借りって、その车の注文保证金が千元となっている。注文予定をキャンセルすると、その保证金は返させない。
単に车を予约
a会社は2005年12月13日～2005年12月16日にb会社で上海支社は乗用车を1部赁借りする。车の保证金の1千元を予约して整える。もし予定を取り消すならば、保证金は退かない。
。