神马品牌网为了部落烧:I have not heard from here since he lived here . 为什么后半部分要翻译成否定?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 00:03:56
sorry .
我打错了 应该是I have not heard from him since he lived here .
我打错了 应该是I have not heard from him since he lived here .
直到他搬过来住在这儿,我才知道了他
否定在where????
还是没找到有否定的地方~~~~~
什么意思啊？后半部分哪来否定？
其义跟I don't think he is here差不多，遇上think,suggest,believe等词时要将前面的否定调到后面去
我认为这不是固定的翻译方式。其实你可以试试看，如果直译就是：我从来没听说过这个地方，只到他生活过以后（才知道）。这样翻译是不是很生硬？此句表达的意思无非就是：他不住这里的时候，我从来没听说过这个地方。你觉得这样是不是更容易表达意思？since在这里中止了前半句中的动作。仅供参考！
I have not heard from here since he lived here . 为什么后半部分要翻译成否定?
I have not heard from him since he lived here . 为什么后半部分要翻译成否定?
I have heard so much about you 里面的heard 是啥意思啊？
I have not talk to you.
because i have not解中文
no voice not heard
I'm not saying it will happen.I barely heard him
I do not think I have the pleasure.何解？
英语"Actually I have not liked you! "是什么意思？
You have asked many I-do-not-know questions. 急！！！