神马品牌网魔兽世界专业坐骑:日语翻译问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 06:27:49
外汇中的"~合多少~"怎么说?
比如说一欧元合十人民币左右这句话怎么说?
比如说一欧元合十人民币左右这句话怎么说?
●问题：
比如说一欧元合十人民币左右这句话怎么说?
●回答：中文有各种说法:合多少,值多少,换多少..,日语同样有多种说法,例:
1ユーロは人民元10元ぐらいです/ 一欧元是人民币10元左右
1ユーロは约人民元10元です/一欧元约人民币10元左右
1ユーロは人民元换算で10元です。/一欧元换算成人民币是10元
1ユーロは人民元10元となります。/一欧元为人民币10元
1ユーロあたりは人民元10元です。/一欧元相当人民币10元
给你一个什么语言都可翻译的网站：http://www.forclear.com/fy/index2.htm
此话翻译为：ヨーロッパは约10 Yuan と等しい。
顺便告知：上面那位见习魔法师luvstar的回答是错误的 。
1ユーロは10人民元に値（あたい）する
1ユーロの合掌する人民元は左右する