r290和r32:帮忙翻译一句日语

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 11:07:41
私は、お茶碗に、おかずを入れることはない。
那么,私は、お茶碗に、おかずを入れたことはない。
是什么意思呢。这两句的区别在哪里呢。

直译：我用不着往茶碗里放点心。
实际应引申为，我用不着那么做。

我没有在碗里放过点心。

我没在茶碗里放过菜。

おかず是做好的菜的意思.这句话应是:我没有往碗里加过菜.

我可以给你添点茶吗。

帮忙翻译一句日语 帮忙翻译一句日语 帮忙翻译一句日语。 帮忙翻译一句日语 帮忙翻译一句日语~ 帮忙翻译一句日语 请帮忙翻译一句日语 帮忙翻译句日语 翻译一句日语! 翻译一句日语