暖气热量表怎么看:英语强人请进

【HELP】Looking for a translation of the following lyric

One I love, two she loves
Three she’s true to me
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will

One I love, two she loves
And three she’s true to me
They tell me he’s poor, they tell me he’s young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me

One I love, two she loves
Three she’s true to me
When I’m awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I’m asleep I’m dreaming of
My own, my dear, my one true love

One I love, two she loves
Three she’s true to me
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun

One I love, two she loves
Three she’s true to me
One I love, two she loves
And three she’s true to me

作者： 219.140.80.* 2005-4-5 16:57 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：江大的英语强人请进（帮忙翻译一首歌词）
WOO so interesting !
can u tell me the name of this song?

作者： 奈香 2005-5-22 15:33 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：江大的英语强人请进（帮忙翻译一首歌词）
几烦人饿 这点屁东西还冒得人翻译
歌叫 One I love 具体的就不翻译了 就说几个单词
hold their tongue 闭嘴的意思 tongue是舌头
When the fire to ice will run直到火能在冰上燃烧
the tide no longer turns 潮汐不再涨落
when the rocks melt with the sun岩石被阳光熔化

作者： 221.232.1.* 2005-5-29 13:00 回复此发言