核辐射安全:翻译成日语

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/28 06:09:04

帮帮我啊，要准确的翻译啊！
（我利用这个假期打了一个月工，虽然很辛苦，但是很充实也很快乐．不仅挣到了钱，而且还认识了不少的朋友．利用了几天的时间还看了书，温习了单词．总之，这个假期过的很愉快！）

括号内的帮我翻译一下！不要从网站上翻译，最好是学习日语时间长的，谢谢了．如果可以留下QQ号，以便以后有问题可以直接请教！！
我现在学习日语当中，但是语法用的不准确，所以请帮帮我！！
到底谁的对啊？
我也分不出来啊！帮帮我看看谁的更准确啊！给点意见啊！

この休暇（きゅうか）を利用（りよう）して、一ヶ月间（いっかげつかん）アルバイトをやっていました。たいへんでしたけど、とても充実（じゅうじつ）で、楽（たの）しかったです。お金（かね）を稼（かせ）いだだけではなくて、たくさんの人（ひと）と友达（ともだち）になってきました。そして、何日间（なんにちかん）を利用（りよう）して、本（ほん）も読（よ）んで、単语（たんご）ちょっとを复习（ふくしゅう）しました。とにかく、この休暇（きゅうか）はとても楽（たの）しくて过（す）ごしました。

この休み（冬休みor夏休み）を利用して、一ヶ月ぐらいアルバイトをしました。疲れだが、とても充実で楽しかったです。お金を稼いだだけでなく、友达もたくさんできました。また、数日を利用して本を読んだり、単语の复习をしたりしました。とにかく、この休み（冬休みor夏休み）はとても楽しかったです。

emily1031最准确，太棒了。すごいですね！！

翻译成日语帮忙翻译成日语帮忙翻译成日语帮忙翻译成日语.. 麻烦翻译成日语 “我爱你”翻译成日语翻译成日语韩语翻译成日语茶余饭后翻译成日语长筒袜翻译成日语？