未来教室设计图纸:为什么英语中的中国叫China?

China
[5tFainE]
n.
中国, 瓷器

china
[5tFainE]
陶瓷, 瓷器, 瓷料

China
Chi.na
AHD:[chº“n…] 缩写 Ch.， Chin.
D.J.[6t.ain*]
K.K.[6t.a!n*]
NONE（无词性）
A country of eastern Asia. Its ancient civilization traditionally dates to c. 2700 b.c. . Beijing is the capital and Shanghai the largest city. Population, 1.295 billion.
中国：东亚的国家，其古代传统上认为可追溯到大约公元前 2700年。首都为北京，最大城市为上海。人口12.95亿。

china
chi.na
AHD:[chº“n…]
D.J.[6t.ain*]
K.K.[6t.a!n*]
n.（名词）
High-quality porcelain or ceramic ware, originally made in China.
瓷器：原产于中国的优质瓷器或陶瓷器
Porcelain or earthenware used for the table.
陶瓷餐具：餐桌上使用的瓷器或陶器

Short for chinaware
chinaware的简写

Our term china for porcelain or ceramic ware is a shortening of chinaware and probably china dishes. Although the word china is identical in spelling to the name of the country, there are 16th- and 17th-century spellings like chiney, cheny, and cheney that reflect the borrowing into English of the Persian term for this porcelain, chºº.} The Persian word and the Sanskrit word cº³¡,} “Chinese people,” which gave us the English name for the country, go back to the Chinese word Qin, the name of the dynasty that ruled China from 221 to 206 b.c.
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（“中国人”，英语中中国的名称即从这个词而来）， 都来自汉语里的Qin 字， 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称

当时中国以瓷器闻名
而瓷器的英文为china
所以中国也就叫china了

有种说法是，古中文的“秦”经丝绸之路通过阿拉伯语途径shin，sin传到希腊，产生了希腊语的sino－前缀表示东方古国的。这一时期的同一词源导致产生古英语soelc，也就是现代英语的silk。另一方面，sino进入拉丁语，成为china。ch在法语（chine）仍然是弱读“施一 呢”，传到日尔曼语才变为强读（齿）。china的陶瓷的意思来源于China，而不是相反。正如canary来源于Canary（加纳利群岛）。

尊敬的落雪非花：
中国的瓷器出名，瓷器是叫china 阿

因为古代中国的瓷器很出名,外国人就叫中国China,china的意思就是瓷器.