蛙的读后感3000字:翻译一句话 she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder.

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/01 10:59:45

这是"绝望的主妇"第一集里 Mary Alice Young旁白是说Lynette的一句话谁能告诉我这是什么意思啊
那个词组"corporate ladder"指的又是什么啊
谢谢

Corporate ladder直译是公司阶梯
move up ___ ladder 就是登上这个阶梯

大致翻译就是她开始去公司那段时间很少做饭

它要表达的是，随著lynette在公司地位的提升，她在家煮饭的次数也越来越少。
corporate ladder 是指公司中的”地位“的竞争。

当她在公司地位的攀升时，她很少做饭

爬上公司高层，她就不食人间烟火了！

她在工作那段期间，很少下厨

翻译一句话 she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder. She didn’t _____me it Didn't you know? No,I didn't.答句应该怎么翻译 1、She didn't live far away from school.(改为同义句) She ** ** school. we didn't last time. 怎么翻译好？ All through I didn't cry 翻译中文 I didn't go to see her because she was ill．与I didn't go to see her，because she was ill．的区别 he didn't need to be reminded about it.怎样翻译？？？ I certainly didn't know him,for I never forgot a face. 翻译？ I didn't go because I was afraid的翻译？