税务登记证怎么办:帮忙翻译英语短文。

据报道，在1975年12月11日的夜里，非洲西南部靠近海的人们很幸运地看到了“2个太阳”。在厚厚的云层和大海之间，有一条很窄的明亮的“天空”（指的就是海和云中间的空间）。虽然在小道中间，一个“太阳”落下了，然而，另一个太阳却从西边升起，并移向了第一个“太阳”。然后两个太阳重合，几秒后，一个太阳落下，另一个却升起。可以看到落下的太阳，它很快地落到了大海上，散发出壮观的光芒。发生这种现象的原因据说是因为那一天的特殊温度和潮湿条件。

累死偶了……一句一句翻译的。
复制偶答案的人会不得好死。

据报道, 在1975年12月11的深夜,在靠近非洲西南部海域附近的人们有幸目睹"双日"现象.在一团厚厚的云层和海面间,是一道晴朗的天空,穿过这道天空,一个"太阳"下落,而另一个"太阳"从西边升起,向第一个"太阳"移动.随后, 两个"太阳"连了起来,过了几秒钟后,一个下落,一个升起.而随后只能看见一个下落的太阳,它朝海面移动,放出刺眼的光芒,这个现象据说是由于当天反常的气温和湿度引起的.

累...:(

to远山和叶06: 我可没抄! 怎么看上去差不多...;)

-----------------------------------------------

to cindy0490:您翻译的不错,至少让人一看就明白了.
另:如果能把"人们将会看到"改为"人们看到了.."就更好了;)
因为这个现象是被"事后"报道的

报道称,在1975年12月11日晚上,居住在非洲西南部
近海的人们将有幸见到"双日".在一大片厚厚的云层和
海洋之间将会有一条狭长清澈的天空,那时,透过这
条狭长天带，人们将会看到一个太阳落下，而另一
个太阳从西边生起并向第一个太阳靠拢.两个太阳
将会重合,几秒钟之后,一个(太阳)将会下降,另一
个会上升.之后,只有那个急速向海洋靠近并发射出
耀眼光芒的太阳是可见的.当天特殊的温度和湿度
环境导致这种现象的发生.

报道称,在1975年12月11日晚上,居住
在非洲西南部近海的人们将有幸见到
"双日".在一大片厚厚的云层和海洋之
间将会有一条狭长清澈的天空,那时,
透过这条狭长天带，人们将会看到一
个太阳落下，而另一个太阳从西边生
起并向第一个太阳靠拢.两个太阳将会
重合,几秒钟之后,一个(太阳)将会下
降,另一个会上升.之后,只有那个急速
向海洋靠近并发射出耀眼光芒的太阳
是可见的.当天特殊的温度和湿度环境
导致这种现象的发生.