神马品牌网青海十三五铁路规划:请帮我翻译一下这句英语，谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 23:28:44
”As through you have never been hurt before．”
我自己不能很好的翻译这句，请大家一起帮忙翻译一下，非常感激！
我自己不能很好的翻译这句，请大家一起帮忙翻译一下，非常感激！
尽管你一直以来都没有受过伤
你是在翻译诗歌？那就这么翻：
你从未受过那些伤，即使。
当经过你从未在以前被伤害之时。
要看具体语境，as though 有即使，尽管，似乎。。。好多意思
我觉得应该是as though吧
"好像你从来也没有受过伤害似的"
具体结合上下文体会语境,有可能是讽刺语气