中海油加油卡:大家有谁会翻译_英译中 5

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 16:15:06
Weather
Weather is the most common subject of conversation(常见的谈话主题). Before we go to work, we check out the weather on radio, though the weather report is not always correct.
The weather in Beijing changes with the four seasons. It is warm in spring, hot and humid(潮湿的) in summer, cool and sunny in autumn, cold and dry in winter.
People may have different outdoor, activities in different seasons. We go swimming in summer and go skating in winter. In spring and autumn, we go outings. It is also the best time for foreigners to visit our city.

Chinese Holidays and Festivals
We have many traditional festivals and national holidays in China, such as the Spring Festivals, the Dragon Boat Festivals, the Mid-autumn Festivals, etc. Our national holidays are the New Year, May Day, and our National Day, which falls on October 1st.
On holidays, we used to pay for visits to our relatives(亲戚) and friends, exchanging gifts(交换礼物) and having dinner together. Now we have more ways of celebration(庆祝). People choose to send the messages to greet(祝福) each other. People take coaches(长途车), drive cars, or go by air to remote(遥远的) places for sightseeing. Students would come to our bookstore to find their favorite books.
Travel
Travel has become popular worldwide. We can travel by bus, by train, by sea or by air. China is a tourist destination(游客的目的地) for the people from Europe, America as well as other Asian countries. People travel for pleasure, studies, trades and so on.
Beijing, the capital of China, has many places of interest to see. The Great Wall, the Summer Palace, the Temple of Heaven, the Tian’anmen Square, the Forbidden City are all wonders(奇观) of Beijing. The Chinese are also interested in traveling abroads for sightseeing(观光), studies and work.

天气
天气是最常见的谈话主题.在我们上班之前,我们通过无线电得知天气,尽管天气预报不总是对的.北京的天气随着四个季节而变化.春天温暖,夏天湿热,秋天晴朗和凉爽,冬天干燥和寒冷.
人们可以在不同的季节作不同的户外活动.我们夏天去游泳,冬天去滑雪.在春天和秋天,我们出游.这也是外国人访问我们的城市的最好时间.
中国的假期和节日
我们中国有很多的传统佳节和法定节假日,比如春节,端午节,中秋节等等.我们的法定节假日是新年,劳动节和从10月1日开始的国庆节.
在节假日里,我们过去常常拜访我们的亲戚和朋友,交换礼物并在一起吃晚饭.现在我们有更多的庆祝方式.人们选择互相发送祝福的信息.人们坐长途车,驾驶汽车,或者坐飞机去遥远的地方旅游.学生们会来到书店寻找他们最喜欢的书籍.

天气
天气是最常见的谈话主题.在我们上班之前,我们通过无线电核对天气,尽管天气预报不总是对的.北京的天气随着四个季节而变化.春天温暖,夏天湿热,秋天晴朗和凉爽,冬天干燥和寒冷.
人们可以在不同的季节作不同的户外活动.我们夏天去游泳,冬天去滑雪.在春天和秋天,我们出游.这也是外国人访问我们的城市的最好时间.
中国的节假日
我们中国有很多的传统佳节和法定节假日,比如春节,端午节,中秋节等等.我们的法定节假日是新年,劳动节和从10月1日开始的国庆节.
在节假日里,我们过去常常拜访我们的亲戚和朋友,交换礼物并在一起吃晚饭.现在我们有更多的庆祝方式.人们选择互相发送祝福的信息.人们坐长途车,驾驶汽车,或者坐飞机去遥远的地方旅游.学生们会来到书店寻找他们最喜欢的书籍.

天气
天气是交谈最共同的主题。 在我们去工作之前, 我们检查天气在收音机, 虽然天气报告总不是正确的。
天气在北京改变以四个季节。 天气温暖的在春天, 热和潮湿在夏天, 凉快和晴朗在秋天, 冷和干燥在冬天。
人们也许有另外室外, 活动用不同的季节。 我们去游泳在夏天和去滑冰在冬天。 在春天和秋天, 我们去远足。 这并且是最佳的时候为外国人参观我们的城市。

中国假日和节日
我们有许多传统节日和国庆节在中国, 譬如春节, 龙小船节日, 中间秋天节日, 等。 我们的国庆节是新年, 5月天, 并且我们的国庆节, 哪些跌倒10月1 日。
在度假, 我们过去常支付参观对我们的亲戚朋友, 一起交换礼物和吃晚餐。 现在我们有庆祝更多方式。 人们选择送信互相招呼。 人作为教练, 驾驶汽车, 或去由航空遥远的地方为观光。 学生会走向我们的书店发现他们喜爱的书

我来译Chinese Holidays and Festivals这段:
在中国本土,我们有许多传统的节日,如春节,龙舟节,中秋节等等.我们国内的节日有春节,劳动节和恰恰在10月1日那天的国庆节.在节日里,我们过去常常去拜访我们的亲戚,朋友,交换礼物并一起用餐.现在我们有多种庆祝方式了. 人们选择了发短信来互相祝福.人们会打长途电话给亲友,开车或坐飞机去远方旅行.学生会到书店找看自己喜爱的书籍.