神马品牌网上海房地产培训机构:《慈姥矶》译文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/12 04:59:30
谢谢了
慈姥矶
暮烟起遥岸，斜日照安流。一同心赏夕，暂解去乡忧。野岸平沙合，连山近雾浮。客悲不自己，江上望归丹。
【何逊是在谢朓之后，而诗风与之相近的诗人。他们的诗除注重节奏韵律外，特别善于写景抒情，所谓“状景必幽，吐情能尽”。他们描绘自然山水，探胜入微，使难于摹写的景色，如在目前。如象这首诗，写一个夕阳西照的傍晚，诗人在慈姥矶与友人分别时一同欣赏自然物色的特殊感受。“暮烟”二句，“野岸”二句，都能将我们的想象带到那一特定的环境中去。这种刻画自然景色，即景生情，情随景生的艺术匠心十分可贵，为人们观察生活、表现生活提供了丰富的创作经验，难怪象沈约那样的前辈，在看到何逊的诗时要说：“吾每读卿（您）诗，一日三复（次），犹不能已；”也难怪象杜甫那样的大诗人，在总结自己创作经验时要说“颇学阴（铿）、何（逊）苦用心”了。】
这首诗写与友离别：诗人离家远出，友人送至慈姥矶下；次日
送者舟归，诗人瞩目江边，望望不已，表达了与友人依恋难舍
的情谊。首联写诗人与送者伫立江边，“一同心赏夕”，欲借欣赏江边晚景，来消除离乡的愁苦。远望茫茫，暮霭乍起；残阳铺水，大江静静东流。然而愁思并未随同流水逝去，反倒如朦胧夜色一般笼罩心头。因此，第二天两人分手时，诗人瞩望江边，目送友人归去，直到帆影消失在山野苍茫深处，仍不忍离去。首联、颈联对仗工整，且都是以景写情；首联与颔联、颈联与尾联，顺序都是倒装，突出了触发诗人情思的景物。“野岸平沙合，连山远雾浮”一联，声律、对仗，都与五言律句无异；全诗除首联于声律略有不合外，馀均合乎五律的要求。
没找到