神马品牌网齐创酒店管理软件:日语几个单词的区别？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 22:46:48
やめて和やめろ的区别?
好象是1个女的说的,1个男的说的吧
还是就是わたし和あたし还有おれ的区别?
好象是1个女的说的,1个男的说的吧
还是就是わたし和あたし还有おれ的区别?
やめて----一般的“不要这样做”“请停止”的意思，男女通用。
やめろ----意思与やめて一样，但比较粗鲁，语气较重，一般用于男性。
わたし----一般的“我”的意思，男女通用。
あたし----用于女性的“我”，比较温婉。
おれ----用于男性，比较粗鲁。
やめる/停
やめて（ください）/请停下/不要再作了
やめろ/（やめる）的命令式/住手（口气生硬）
わたし/我
あたし/（女性用语）我
おれ/（男子用语）我
やめて（ください）----“不要这样做”“请停止”的意思，男女通用。
やめろ----意思一样，やめる的命令式，语气重，男女通用。
わたくし----“我”的意思，男女通用。
あたし、わたくし----女性的“我”，比较温婉。
ぼく、おれ----用于男性，口语。
意思都差不多
以上说的对