神马品牌网国模在a4u完整版:translate please
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 12:40:49
"When a man has once loved a woman he will do anything for her except continue to love her"
一个男人一旦爱上一个女人，他会为她做任何事，只除了继续爱她。
一个男人一旦爱上一个女人，他会为她做任何事情，除了继续爱她。
翻译过来应该是这样。不过怎么感觉不太通啊。
当一个男人爱上一个女人以后，他愿意为她做任何事情，除了继续爱她之外。
一旦一个男人爱上了一个女人，他将会为她做一切:除了继续爱她！