神马品牌网大连暖气停供:“重装上阵”的“重”读那个音啊？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 09:13:36
“重装上阵”的“重”读那个音啊？是chong还是zong？
chong，二声
因为电影的名字叫reload
以下是《现代英汉综合大辞典》关于这个单词的解释
reload
vt., vi.
再装货; 再填满; 再装弹
重新加载
换胶片
再放电
重（音：众）装是说铠甲很结实或者是很华丽的晚宴装束，毫无疑问《黑客帝国》第二部不是这个意思
之所以念“虫”音，有两个意思，第一个意思是继续斗争，第二个意思是男主角发现了整个matrix的新的秘密——他本身就是matrix的一部分，他负责“选择”这个重要功能，而第三部正是根据他的这个功能演绎出来的，所以叫《革命》
chong第二声
前面的那个
chong 第二声
chong, 第二声
第4声