创意装修客厅:重装上阵怎么发音

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/08 11:08:39
zhong还是chong
我认为是zhong
谁给个说得通的解释

chong,二声
因为电影的名字叫reload
以下是《现代英汉综合大辞典》关于这个单词的解释
reload
vt., vi.
再装货; 再填满; 再装弹
重新加载
换胶片
再放电

重(音:众)装是说铠甲很结实或者是很华丽的晚宴装束,毫无疑问《黑客帝国》第二部不是这个意思
之所以念“虫”音,有两个意思,第一个意思是继续斗争,第二个意思是男主角发现了整个matrix的新的秘密——他本身就是matrix的一部分,他负责“选择”这个重要功能,而第三部正是根据他的这个功能演绎出来的,所以叫《革命》

应该是Chong 读音第二声,例如:重起炉灶 重整旗鼓
卷土重来 旧调重弹
里面的重’字意思与“重装上阵”中的意思差不多~~