神马品牌网产业领域什么意思:请把下面一段话译成英语
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 08:26:44
XX公司:
去年十二月看到你们的招聘广告,现将我的情况作一个介绍。
1992年至今，一直从事烧碱的生产管理和技术管理工作，取消工程师，高级工程师技术职称，担任烧碱厂厂长，总工程师行政职务。
2005年取得中华人民共和国注册安全工程师。
计算机水平：
能熟练运用Windows xp和 Office 2005
英语水平：
水平一般，能进行简单的对话和书写。
是取得工程师,不是取消工程师
去年十二月看到你们的招聘广告,现将我的情况作一个介绍。
1992年至今，一直从事烧碱的生产管理和技术管理工作，取消工程师，高级工程师技术职称，担任烧碱厂厂长，总工程师行政职务。
2005年取得中华人民共和国注册安全工程师。
计算机水平：
能熟练运用Windows xp和 Office 2005
英语水平：
水平一般，能进行简单的对话和书写。
是取得工程师,不是取消工程师
Hello, xx Company
I saw your job advertisement last december. I'd like to introduce myself.
I was doing the job of asid production management and technical mangement since 1992. I've got the senior engineer technical award and ever been the chairman of the asid factory and chief engineer. I got the aword of register safty engineer of PRC in 2005.
In the field of Computer science, I am a master on windows XP operating system and Office 2005 family.
About my english, i have basic oral and writing skills.
(烧碱忘了咋写，用了asid这个词；厂长用了chairman这个词，职称用了award这个词),没有词霸，这些词不确定
你这样别人帮你写了也没用，你想骗人是行不通的。
你试着自己查字典翻译一下啦，再把它翻译出来，这样的话对你也是一种提高啊