神马品牌网庐江招标采购中心:谁可以帮我翻译一下It’s hard to die？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 03:04:21
字面意思是：死是不容易的。但是在某些场合就有不同的含义，要联系背景。比如说在seasons in the sun
这首歌中反复出现的It’s hard to die表示的是对人世的留恋。因为这首歌是一位自杀的人临死前唱的，所以就……不过westlife演绎的版本就比较轻快、活泼一些。不知道楼主问得是不是这首歌中It’s hard to die的意思。
死亡并不是一件容易的事情。
我记得WESTLIFE的<SEASON IN THE SUN>里就有这句歌词：
GODDBYE PAPA IT’S HARD TO DIE
这首歌真的超级好听哦
生不如死
没有这容易就死去。
死是不容易的。但是在某些场合就有不同的含义，要联系背景。比如说在seasons in the sun
这首歌中反复出现的It’s hard to die表示的是对人世的留恋。因为这首歌是一位自杀的人临死前唱的，所以就……不过westlife演绎的版本就比较轻快、活泼一些。不知道楼主问得是不是这首歌中It’s hard to die的意思。
你为什么问这个问题呀
楼主说得一定是seosons in the sun的歌词