神马品牌网下载正版软件的:这个日文名怎么翻译啊？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 01:05:58
Toshiro Toyama
是女孩子的名字
没有弄错阿~直接复制上来的
是女孩子的名字
没有弄错阿~直接复制上来的
*（佩服楼上两位信口开河的勇气）
富山（とやま Toyama）敏郎（としろう Toshiro）
〈男性名称〉
说明：
1、首先日本人写英文名时按照西方的习惯，姓在后名在前。
2、Toyama（とやま）写成汉字可以是“富山”或“户山”，常见的为“富山”。
3、Toshiro（としろう）写成汉字可以是“敏郎”“俊郎”“利郎”“寿郎”等，常见的为“敏郎”。
这里给出的“富山敏郎”只是“Toshiro Toyama”最常见的一种可能性，也有可能是其他的组合。即使在日本，因为同一个音有可能有好几个对应的汉字，所以只根据读音也很难完全准确地判断出一个名字的汉字。就好像只根据“Zhang Hong”很难完全判断一个中国人名到底是“张红”还是“章洪”。
希望我的回答能给你一些帮助。
Toshiro：
敏郎 敏郎 俊朗 俊郎 利郎 利朗 寿郎 寿朗
Toyama：
富山 冨山 戸山 外山 登山
Toshiro藤原 Toyama毅
女子：富山（或戸山）都代
楼上答的不错,但“郎”（ろう）是长音（rou），而ro是短音，不知是提问者弄错了，还是答者没注意～
都代 户山