风尚购物手机视频:求金融英语翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 05:58:24
When it came to Enron, the enforcement response was a no-brainer: In October, as soon as the Houston-based energy-trading giant disclosed huge third-quarter losses, the SEC launched an investigation. Enforcement Director Stephen M. Cutler quickly asked the three then-sitting commissioners to grant him subpoena power. Pitt weighed his own conflict--he had represented Andersen--against the fact that if he didn't participate, the SEC wouldn't have a quorum. He joined in a unanimous vote to back Cutler. Since then, Pitt has not been involved in the Enron probe. That has quieted critics, though some still say he should have fully and formally recused himself. More significantly, he has ordered Cutler to step up examinations of other companies' books, drafting accountants from other SEC divisions to speed up cases.

当这出现在安然时,执行的反应(居然)简单得出奇。在十月份,当这个坐落于休斯顿的能源交易巨头刚披露了其第三季度巨额亏损时,证交委马上对其展开了调查。执行主任Stephen M. Cutler 很快要求那时仍在位的三位委员授予他传询权。Pitt权衡了他面临的冲突,他代表过安得森,如果他(回避)不参加其中,那证交委将没有法定效力的足够人数。他加入了一致支持Cutler的行列。从那时起,Pitt再未参与对安然的调查工作。那样做平息了批评者,尽管有些人仍说他应该完全并正式提出辞职。更意味深长的是,他已命令Cutler发起对其他公司的帐目进行审查的行动,抽调其他证交委部门的会计人员加入以加快案例的审查进度。

当它来Enron, 执行反应是不聪明的: 在10月, 当这个休 斯敦基于能量贸易的巨人透露三季度的巨大损失, 秒发动调查。执 行Stephen M. Cutler 主任迅速要求三位然后坐的委员赠与他传票 力量。Pitt 考虑他自己的冲突-- 他代表Andersen -- 反对这个事 实如果他不参与, 秒 将没有法定人数。他加入 一个一致同意的表决对后面Cutler 。从那以后, Pitt 没被介入在 Enron 试探。那使评论家平静, 不过一些仍然认为他应该充分地和正式recused 。比较慎重地, 他定购Cutler 爬上其它 companies' 的考试; 书, 起草的会计从其它秒分别加速盒

关于エンロン,实施反应是轻易取胜:在,10月根据休斯敦的能量−一买卖身躯魁伟的人使第3次大量的期损失明显SEC就开始了调查。实施导演斯蒂芬M.カトラー从快地三个那个为现职的委员请求他了给你传唤命令文件力。皮特研究他自己的对立是−他,对于要是作为安徒生的代表的―他不参加就SEC没有定数吧的事实。为了让カトラー倒退,他参加了满场一致。皮特不从此以后干预了エンロン调查。几口人他,因此,虽然把他自己正式地说必须做了recused但是那使批评家更完全地平静了。他相当命令カトラー了使其他的公司的书的检查前进。因此,为了使情况的速度上升,从其他的SEC境界牵引了会计员。

当它来了到Enron, 执行反应是没头脑者: 在10月, 当基于休斯敦的能量贸易的巨人透露了巨大的三季度的损失, SEC 展开了调查。 执行斯蒂芬M 主任。 刀匠迅速要求三位然后坐的委员授予他传票力量。Pitt 斟酌他自己的冲突-- 他代表了Andersen -- 反对事实如果他没有参与, SEC 不会有法定人数。 他加入了一个一致同意的表决对后面刀匠。 从那以后, Pitt 未被介入在Enron 探针。那使评论家平静, 虽然一些仍然认为他应该充分地和正式撤换了自己。 极大, 他下令刀匠爬上其它公司的书的考试, 起草的会计从其它SEC 分裂加速盒。
OK?

当它到达 Enron 的时候, 厉行回应是一个用膝盖想都知道的问题:在十月,像休斯顿一样的很快- 建立被揭露极大的第三季损失的能源- 贸易巨人 , SEC 发射了调查。 厉行指导者史蒂芬 M. 刀匠很快地那三然后- 就坐委员允许他传票力量。 皮特秤重了他自己的冲突--他已经表现安徒生--反对事实如果他不叁加,SEC 会没有一个法定人数。 他在一张意见一致的选票中叁加回刀匠。 自从那时以后, 皮特不在 Enron 探查中是积极参与的。 已经静止批评家, 虽然一些仍然他应该完全而且正式地有 recused 他自己。更重要,他有订购了刀匠加速其他的公司书考试,起草来自其他的 SEC 区分的会计员加速情形。