野生动物保护条例:日语翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 05:28:06
もし私が雨だったならそわが永远に交わることのない空と大地をつなだとめるむうに谁かの心をな留めることが

もし私が雨だったならそわが永远に交わることのない空と大地をつなだとめるむうに谁かの心をな留めることが。
不对啊,可能是...=〉
もし私が雨だったなら、それが永远に交わることはない、空と大地のつなぐをとめる。谁かの心を留めること。。。
这样似乎也不太对...

如果我是雨,那也不会永远地交叉在一起,停止天空和大地的连接,谁的心会留下?

如果我是雨,
就留在永不交叉的天地之间,
……

(冒昧地问一句,后面你打的对吗?怎么看起来乱乱的。)

是呀,后面看着有点别扭。。。。