冒险岛2电磁脉冲:You're closest to this.怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 00:15:37
是两个人在讨论一个项目该交给哪个公司来做。两个人把两个公司的优缺点对比了一下后，一个人说：“Well,you're closest to this. What's your view?"

应该根据语境翻译

你最接近它。或者：你和这个最亲密。

最好给出上下文，单独的一句话不好翻译。

你离这个最近

在某个方面上,你是最亲密的

应解释为：你比较看好这家公司，能说一下你的观点吗？

You're closest to this.怎么翻译？ 请教You're closest to this.怎么翻译？ You're not... and You aren't ... 有差距的吗？ 求解You're coming back down and you really don't mind 求解You're coming back down and you really don't mind I don't know you're so busy.在语法上对吗? So you're back . You Think You're A Man You make me sick!You're a jerk!Who do you think you are? don't want to see your face!什么意思呀？ 翻译:they don't want me to play with them.they said "you're ugly"