扫一扫下载移动客户端:英语高手帮帮忙

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/28 08:54:41

‘清明节快乐’ 用英语怎样说
身为一个翻译，只要你翻译好就可以了，不用管客人的意图

Thanksgiving有火鸡 ,清明也有烤鹅,Thanksgiving本来也不是一个快乐的节日，但为什么现在是呢？那为什么清明节不可以?

凡事都有第一人，看不惯的事，并不代表错误的

Happy Qingming Festival

为什么会选择在清明节时祝福快乐？？？

就是就是清明节不是。。。要祝福别人清明快乐没吗？

身为一个翻译，有义务询问讲话者说此话的意图。中国人的清明节是怀念死人的节日，传统文化以清净、素雅、恬淡为当天的主旨。你把它翻成一个“快乐”的节日，如果翻译不闻不问，而只是机械翻译的话，闹出笑话的时候，领导同志是不会体谅你的，反而会怪你没提醒他。所以，翻译不是机器。

Happy Tomb-sweeping Day.最准确的答案呦

帮帮忙!!!帮帮忙!!!英语高手进!!! 英语高手能不能帮帮忙? 英语高手帮帮忙英语高手们帮帮忙英语高手们帮帮忙英语高手帮帮忙～英语高手帮帮忙`` 英语高手注意帮帮忙！英语高手帮帮忙哪位英语高手，帮帮忙。