神马品牌网南宁市规划管理局官网:翻译下面一段话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 08:15:07
Supplier is strictly prohibited from offering gifts, gratuities, or any form of “pay off” or facilitation fee to the Company, its designated agents, any Customer of the Company, any agent of a Customer of the Company or any other third party, in an attempt to sway such person from reporting negative results of inspections of Supplier’s facilities or violations of this Code or as a form of gift or gratitude. Any Supplier found to violate this section of this Code will be reported to the appropriate governmental authorities of the Supplier’s respective and affiliated countries.
怎么又是你！
严禁供应商给公司、公司指定员工、公司客户、任何客户的员工或者任何第三方提供礼品或任何形式的小费及帮助费，用以说服这些人从而掩盖负面的检查结果。如果任何供应商被发现有这样的违规行为，公司将会向相关政府部门举报。
供应商严禁向公司，它选定的代理，公司的任何顾客, 公司或其他第三方的顾客的任何代理提供礼物, 小费, 或任何形式的报酬或是帮助费,以试图使这些人不报告供应商设备的影响不好的（消极的）检验结果，或使这些人违反规定报告以作为对礼物或谢意的回报。任何一个违反这样的规定的供应商都将被报告给供应商方面的有关政府权利机构以及附属的国家的适当的政府当局。
严禁卖方给公司,其指定的代理人，任何代理公司的从事海关业务的人员，任何海关的代理人员或第三方，送礼，小费或任何形式的“贿赂”或疏通费，试图以礼物或感谢的方式干扰对卖方的检查所出的负面结果的报告或违反这项规定，任何被发现违犯此部分规定的卖方将会被报告给其各自国家及所属国的适当相关政府机构。