神马品牌网月安街美食:帮我翻译成中文.谢谢!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 12:48:04
1. December 23 2005, the cut-off date for sending expense vouchers and invoice request list (for both assessment and training) to Finance for reimbursement and issue invoices in Dec 2005;
2. December 30 2005, the cut-off date for sending your expense accrual details (use the attached accrual list) to Finance for booking cost in Dec 2005.
3. December 30 2005, the cut-off date for sending your revenue actual and accrual details (for both assessment and training) and training P&L that occurred during Dec 24-31 2005 to Finance for booking revenue in Dec 2005.
4. January 13 2006, the cut-off date for sending your expense vouchers that occurred during Dec 24 - 31 2005 and accrued by Dec 30 2005 to Finance.
特别注意
1. 2005 年12月23 日是向财务部门递交发票和账单申请表(为评估和训练用的)以便在2005 年12 月报销及发出账单的截止日期。
2. 2005 年12月30 日, 为向财务部门寄去您的实际费用细节(使用附加的真正的清单来填写)以便记录2005 12 月的费用的截止日期。
3. 2005 年12月30 日, 为向财务部门递交您的收入及实际的准确的细节(评估和训练的)及在Dec 24-31 2005 的培训期间的P&L 以便记录 2005 12 月的收入的截止日期。
4. 2006 年1月13 日是向财务部门递交你在2005 年12 月24-31 号的费用的发票的截止日期。
特别的注意到:
1.2005 年十二月 23 日,送请求列出 ( 为两者的评估和训练) 对于偿还供给经费并且在 2005 年十二月发行发票的费用证人和发票的削减- 远的日期;
2.2005 年十二月 30 日,削减-走开送你的费用获利的日期在 2005 年十二月细说 (使用附上的获利目录) 为预约供给费用经费。
3.2005 年十二月 30 日 , 送你的收入真实的削减- 远的日期和获利细说 (对于评估和训练) 而且教育在十二月 24 日-312005 期间发生的 P& L 为在 2005 年十二月订购收入供给经费.
4. 2006 年一月 13 日,削减- 走开送你的在十二月 24 日期间发生的费用证人的日期 - 312005 而且在 2005 年十二月 30 日之前自然增加供给
特别留意对:
1. 2005 年12月23 日, 截止日期为送费用证件和发货票请求名单(为评估和训练) 提供经费为退款和问题发货票在Dec 2005 年中;
2. 2005 年12月30 日, 截止日期为寄发您的费用增殖细节(使用附加的增殖名单) 到财务为售票在Dec 2005 年中花费了。
3. 2005 年12月30 日, 截止日期为送您的收支实际和增殖细节(为评估和训练) 并且训练发生在Dec 24-31 2005 年期间提供经费为售票收支在Dec 2005 年中的P&L 。
4. 2006 年1月13 日, 截止日期为送发生在Dec 24 期间- 31 2005 年和由Dec 30 累积2005 年提供经费的您的费用证件