湖南12月温度:这些怎么翻译啊?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 21:31:10
1.The contractor is not entitled to receive payment in full until the work is satisfactorily completed,the maintenance period expired and the maintenance certifecate issued.
2.The employer does not usually bind himself to accept the lowest or indeed any tender and this is often stated in the advertisement.
3.Usually a segment is cast against the face of the previously concerted unit to ensure a good fit when finally glude in place with an epoxy resin.
4.When the individual cantilevers are completed and the key section inserted the continuity tendons aer anchored symmetrecally about the centre lf the span and serve to resist superimposed loads,redistribution of dead loads and cantilever prestressing forces.
5.It often becomes necessary to relocate portions lf natural water courses to make way for a roadway or an airport.Often drainage structures,both large and small,can beeliminated by relocating reaches of existing streams to keep them on one side of the roadway rather than crossing back and forth.At many structure sites the field investigations indicate that channel relocations an improvements above andbelow the structuer may provide a better situation from the hydraulec standoint.A decrease in initial cost of the structure installation is possible;however,maintenance and possibe future cost should not be overlooked in considering the feasibility lf this choice.Also,considerable caution should be taken in dealing with the changing of natural water courses.Such an undertaking repuires thorough engineering analysis.

The contractor is not entitled to receive payment in full until the work is satisfactorily completed,the maintenance period expired and the maintenance certifecate issued.
承包商要到工作圆满完成,维护期结束,以及在颁发了维护证之后才有资格获得全部款项。

1.The 承包商没被权力接受全部的付款直到工作满意地被完成,维护时期期满,而且维护 certifecate 发行。
2.The 雇主通常没有绑他自己接受最低的或确任何者投标和这时常在广告中被陈述。
一个片段反对那先前商议好的单位脸被投确定好的适宜 3.Usually 何时最后在地方中用 一个环氧基树脂树脂的 glude。
个别的悬桁被完成的 4.When 和有关中心 lf 指距和服务的插入连续性腱被停泊的 symmetrecally 的主要区段到阻体重叠了负荷,静止重量和悬桁预力力量的重新分配。
5.It 时常重新装置部分 lf 天然的水课程使方法为车道或 airport.Often 排水结构 ,既大的且小变成必需的, 能 beeliminated 藉由重新装置已存在的水流延伸把他们留在车道的边上不愿横越背面和 forth.At 许多结构位置领域调查指示频道再布置在 andbelow 上面的进步 structuer 可能提供来自结构安装的开始费用的 hydraulec standoint.A 减少的一种比较好的情形是可能的;然而,维护和 possibe 未来费用不应该在从各方面来看可行性 lf choice.Also 被俯看,相当的小心在处理 天然的水 courses.Such 事业 repuires 完全的工程分析的变更方面应该被拿。