兰索拉唑和泮托拉唑:帮帮忙，翻译几句话

楼上lyzhwb 对carrier的说法是正确的，承运人即货运公司。carriage就指运输，有时指运费，但本句应没这个意思。既然有PI，那么就确定了贸易术语，也就是说运费问题已解决，从本例看FOB的可能性较大，那问谁落实货运，那肯定只有一种可能carriage是运输而非运费之意。你会先问运费还是先落实谁找货运呢？答案不言而喻。
gavin7991，你说呢？

carriage 这里指运费（关于运费呢？）
carrier 运送者，承运商（要我联系运输么？）。

下面给出金山2005的解释，你对比斟酌一下：
---------------------------------------
carriage
n.
马车, 客车, 运费, 姿态, （机械）车架
A wheeled vehicle, especially a four-wheeled horse-drawn passenger vehicle, often of an elegant design.
四轮马车：带轮子的车辆，尤指马拉的四轮客车，常设计得很精巧
Chiefly British A railroad passenger car.
【多用于英国】 火车客车车厢
A baby carriage.
婴儿车
A wheeled support or frame for carrying a heavy object, such as a cannon.
支架：用于运送重物，如大炮的带轮的支撑物或架子
A moving part of a machine for holding or shifting another part:
托架：机器的可移动部分，用来承载或运送另一部分：
the carriage of a typewriter.
打字机的托架
The act or process of transporting or carrying.
运送：运输或传送的动作或过程
[k²r“¶-¹j] The cost of or the charge for transporting.
[k²r“¶-¹j] 运费：运输的花费或费用
The manner of holding and moving one's head and body; bearing.See Synonyms at posture
姿态：支撑和移动头部和身体的方式；举止参见 posture
Archaic Management; administration.
【古语】 经营；管理

carrier
n.
运送者, 邮递员, 带菌者, (自行车等)行李架, 搬运器, 航空母舰
n.
[电]载波（信号）
搬运人；运送人
带菌者；带虫者；传染疾病的媒介（人或动物）
运载工具；航空母舰
货架；车辆行李架

非常感谢您的订单。但是我们有一少部分货已经卖完了，我会尽快的把估价发票发给你。请问是否由我们来找货运代理？

非常感谢贵方下订单。其中部分下蛋货物我方目前暂无库存，但仅是很小一部分。我方会尽快传给贵方一份形式发票。贵方对运输有何要求？是否需要我方代为找承运人？

非常为次序的谢谢。 一些项目可能存货外出, 但是只有一些。 我将会尽快地送你一个职业者 forma 发票。 马车怎麽样 ? 你需要我找一个运送者吗 ?

carriage
n.
马车, 客车, 运费, 姿态, （机械）车架
A wheeled vehicle, especially a four-wheeled horse-drawn passenger vehicle, often of an elegant design.
四轮马车：带轮子的车辆，尤指马拉的四轮客车，常设计得很精巧
Chiefly British A railroad passenger car.
【多用于英国】 火车客车车厢
A baby carriage.
婴儿车
A wheeled support or frame for carrying a heavy object, such as a cannon.
支架：用于运送重物，如大炮的带轮的支撑物或架子
A moving part of a machine for holding or shifting another part:
托架：机器的可移动部分，用来承载或运送另一部分：
the carriage of a typewriter.
打字机的托架
The act or process of transporting or carrying.
运送：运输或传送的动作或过程
[k²r“¶-¹j] The cost of or the charge for transporting.
[k²r“¶-¹j] 运费：运输的花费或费用
The manner of holding and moving one's head and body; bearing.See Synonyms at posture
姿态：支撑和移动头部和身体的方式；举止参见 posture
Archaic Management; administration.
【古语】 经营；管理

carrier
n.
运送者, 邮递员, 带菌者, (自行车等)行李架, 搬运器, 航空母舰
n.
[电]载波（信号）
搬运人；运送人
带菌者；带虫者；传染疾病的媒介（人或动物）
运载工具；航空母舰
货架；车辆行李架